La EPA y la Marina celebran un nuevo contrato por el cierre de Red Hill

Dec 22, 2023

Los líderes de la Fuerza de Tarea Conjunta-Red Hill (JTF-RH) y la Instalación de Almacenamiento de Combustible a Granel de Red Hill (RHBFSF) escuchan a un experto en la materia durante un recorrido por la Instalación de Almacenamiento de Combustible a Granel de Red Hill (RHBFSF) en Halawa, Hawái, el 20 de septiembre , 2022. Foto del Ejército de EE. UU.

La Agencia de Protección Ambiental y la Marina ingresaron una nueva orden de consentimiento administrativo el 20 de diciembre, ya que el servicio marítimo, dirigido por la Fuerza de Tarea Conjunta - Red Hill, busca vaciar la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill en los próximos años.

La orden de consentimiento administrativo establece una descripción general de las acciones de la Marina para descargar combustible y cerrar Red Hill, así como el plan del servicio marítimo para proteger el agua potable en el área alrededor de la Base Conjunta Pearl Harbor-Hickam, según el documento, disponible en el sitio web de la EPA. sitio web.

La orden de consentimiento no presenta ningún detalle nuevo del plan propuesto por la Marina para descargar combustible de Red Hill. En cambio, establece elementos, como inspecciones e informes, que la Marina deberá entregar.

La Fuerza de Tarea Conjunta – Red Hill actualmente está completando las reparaciones de la instalación de almacenamiento de combustible que se requieren antes de que pueda comenzar la descarga completa de combustible. La Fuerza de Tarea Conjunta retiró con éxito el combustible de tres oleoductos en 2022. Una vez finalizadas las reparaciones, la Fuerza de Tarea Conjunta puede avanzar en el plan de descarga de combustible.

El grupo de trabajo identificó 253 reparaciones que deben realizarse, según una actualización del 27 de diciembre. Hasta el momento, 94 están terminados y se espera que 130 se adjudiquen a un contratista antes del 15 de enero.

Pero antes de que el grupo de trabajo pueda comenzar a retirar la mayor parte del combustible, el Departamento de Salud de Hawái debe aprobar el plan de descarga. El departamento aún no ha firmado la propuesta.

Actualmente, la Marina está investigando y remediando una fuga de espuma que forma una película acuosa en noviembre. La espuma formadora de película acuosa es un extintor de incendios que puede contener sustancias de perfluoroalquilo y polifluoroalquilo y ácido perfluorooctanoico, que se consideran "productos químicos permanentes" debido a su capacidad de perdurar en sustancias, como la tierra, durante años. PFAS y PFOA se han relacionado con múltiples problemas de salud.

A partir de la actualización del 27 de diciembre, la Marina completó las pruebas de suelo el 15 de diciembre. El muestreo de agua subterránea en nueve pozos de monitoreo y Red Hill Shaft se realiza semanalmente. La Marina terminó de excavar una alcantarilla subterránea cerca del Socavón 6 de Red Hill, un pasaje que conduce a uno de los túneles de la instalación. La Marina eliminó la contaminación AFFF del asfalto, el concreto y el suelo, según la actualización.

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., el mayor general Richard Heitkamp, ​​está investigando el derrame de AFFF.

Heather Mongilio es reportera de USNI News. Tiene una maestría en periodismo científico y ha cubierto tribunales locales, crimen, salud, asuntos militares y la Academia Naval. Siga a @hmongilio