Plan de descarga de combustible y cierre de la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill

Dec 19, 2023

(Los avisos públicos aparecerán aquí cuando estén disponibles)

Luego de la contaminación en noviembre de 2021 del sistema de agua potable de la Base Conjunta Pearl Harbor Hickam, el Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) emitió una orden de emergencia a la Marina de los EE. tanques subterráneos de almacenamiento de combustible. La Orden de Emergencia del Estado de Hawái se emitió el 6 de diciembre de 2021 y luego se volvió a emitir el 6 de mayo de 2022.

El 7 de marzo de 2022, el Secretario de Defensa de EE. UU., Lloyd J. Austin III, ordenó al Departamento de Defensa que descargue y cierre permanentemente la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill. Ver el memorándum del Secretario Austin.

Bajo la Orden de Emergencia del DOH de Hawai'i del 6 de mayo de 2022, EE. Se ordenó a la Marina que presentara al DOH un informe desarrollado por un contratista externo independiente que evaluó las deficiencias en la infraestructura y las operaciones en las instalaciones de Red Hill. También bajo la Orden de Emergencia del Departamento de Salud de Hawái, se ordenó a la Marina de los EE. UU. que presentara al Departamento de Salud un plan por etapas para vaciar las instalaciones de Red Hill a más tardar el 30 de junio de 2022.

El 30 de junio de 2022, la Secretaría de Marina en coordinación con la Agencia de Logística de Defensa emitió un plan de descarga de combustible en nombre del Departamento de Defensa. El plan proporciona hitos provisionales que se deben lograr a lo largo del proceso de vaciado de combustible y comparte un cronograma inicial para vaciar la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill. Este plan se presentó al Departamento de Salud de Hawái (DOH) el 30 de junio de 2022 para cumplir con los requisitos de la Directiva 4 del DOH del 6 de mayo de 2022 que reemplaza la Orden de Emergencia (EO).

El 7 y el 28 de septiembre de 2022, la Marina presentó el Plan de descarga de combustible Suplementario 1A y Suplementario 1B respectivamente para responder a los comentarios de la EPA y el DOH y proporcionar información adicional.

Para ver el plan de descarga de combustible y los documentos complementarios, visite la página del Plan de descarga de combustible del Departamento de Defensa, Instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill.

La Orden de Emergencia del Departamento de Salud (DOH) de Hawái ordenó a la Marina que contratara a un tercero independiente calificado para evaluar las operaciones y la integridad del sistema de las instalaciones de Red Hill para vaciar de manera segura los tanques de almacenamiento de combustible a granel. La Marina contrató a la firma Simpson Gumpertz & Herger Inc. ya su subcontratista RiskTec para realizar la evaluación de las instalaciones requerida. A continuación se presentan los documentos clave resultantes de la evaluación:

El 22 de julio de 2022, el Departamento de Salud de Hawái desaprobó el plan de vaciado de combustible de la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill del Departamento de Defensa de EE. UU. (DOD), alegando falta de detalles. El DOH fijó el 7 de septiembre de 2022 como fecha límite para que la Marina vuelva a presentar su plan detallado de descarga de combustible.

A continuación se enumeran los comentarios que la EPA ha enviado a la Marina con respecto a la descarga de combustible.

La Marina drenará, o "desempacará", casi tres millas de tuberías de las instalaciones de combustible que conectan los tanques de combustible de las instalaciones de Red Hill con Pearl Harbor durante varios días a partir del 25 de octubre de 2022. Solo se extraerá combustible de las tuberías; no se moverá combustible de ninguno de los 20 tanques subterráneos de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill. Desempacar las líneas de combustible es una acción requerida antes de que la Marina pueda implementar las reparaciones necesarias para vaciar de manera segura todo el combustible de las instalaciones de Red Hill.

La Marina presentó su plan de desembalaje a la EPA y al DOH dentro del Suplemento 1A del Plan de Descombustible del 7 de septiembre de 2022 de la Marina. La EPA y el DOH presentaron comentarios sobre el plan de desembalaje de la Marina para solicitar información adicional.

En preparación para desempacar las líneas de combustible, la Marina realizó un ejercicio de respuesta a derrames de petróleo el 22 de septiembre de 2022. La EPA, el DOH y la Guardia Costera de los EE. ejercicio de respuesta La EPA concluyó que la Marina cumplió con todos los requisitos del ejercicio de manera oportuna y brindó comentarios durante y después del evento.

La Marina de los EE. UU. presentó el Plan de cierre de la instalación de almacenamiento de combustible a granel de Red Hill a la EPA y al DOH el 1 de noviembre de 2022. Se puede acceder a los documentos del plan en la página web de la Fuerza de Tarea Conjunta Red-Hill.

Para obtener actualizaciones sobre los esfuerzos del Departamento de Defensa (DOD) para descargar Red Hill, visite el sitio de la Fuerza de Tarea Conjunta-Red Hill.